Como aprender várias palavras em 5 minutos? – Sufixos 1

Existe uma polêmica sobre um texto que corre pela internet dizendo que você pode aprender 400 palavras em 1 minuto. Muitos o defendem e outros o criticam. Exageros à parte, é possível sim aprender algumas dicas que vão facilitar a sua vida. Elas porém são dicas e não regras, ou seja, existem várias exceções, vou mencionar apenas algumas.  Não se preocupe tanto com as exceções, aprenda as dicas. 

Este é o resumo de um artigo publicado pelo jornalista Mário Giudicelli , que por mais de 30 anos trabalhou como interprete na Casa Branca, em Washington DC.

Giudicelli formula 5 dicas básicas para em poucos minutos assimilar  palavras em inglês na sua devida tradução. Basta acrescentar e/ou substituir sufixos.  Fiz algumas alterações. Veja a seguir:


word-part-puzzle

As partes das palavras são como partes de um quebra cabeça.
Prefixo – Raiz (radical) – Sufixo


DICA 1

Palavras em português que terminadas em DADE (como a palavra cidade). Retire o DADE e coloque em seu lugar TY. Assim cidade passa a ser city.

AGILIDADE  = AGILITY

CIDADE = CITY

CAPACIDADE = CAPACITY

NATURALIDADE = NATURALITY

SIMPLICIDADE = SIMPLICITY

VELOCIDADE = VELOCITY

Obs: Esta regra não se aplica em palavras como  idade (age), verdade (truth) e felicidade (happiness). Não se preocupe tanto com as exceções, decore as regras.


DICA 2

Palavras em português que terminadas em ÇÃO (como a palavra nação). Retire o ÇÃO e coloque em seu lugar TION. Assim nação passa a ser nation.

AMBIÇÃO = AMBITION

NAÇÃO = NATION

NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION

OBSERVAÇÃO = OBSERVATION

SENSAÇÃO = SENSATION

SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION

Obs: Algumas exceções conhecidas desta regra são: refeição (meal), coração (heart), natação (swimming). Não se preocupe tanto com as exceções, decore as regras.


DICA 3

Advérbios terminados em MENTE” (como geneticamente). Retire o MENTE” e em seu lugar coloque LLY“. Assim  geneticamente passa a ser genetically.

Quando o radical em português termina em L, como na palavra oralmente. Acrescente apenas LY” e assim oralmente passa a ser orally.

DRASTICAMENTE = DRASTICALLY

FATALMENTE = FATALLY

GENETICAMENTE = GENETICALLY

NATURALMENTE = NATURALLY

ORALMENTE = ORALLY

TOTALMENTE = TOTALLY

Obs: A regra não se aplica em palavras como futuramente (in the future), rapidamente (fast), atualmente (at presente / nowadays). Não se preocupe tanto com as exceções, decore as regras.


helpful-tips

DICA 4 

Palavras em português terminadas em ÊNCIA” (como no caso de essência). Retire o ÊNCIA  e em seu lugar coloque ENCE“. Assim essência passa a ser essence.

ABSTINÊNCIA = ABSTINENCE

CODEPENDÊNCIA = CODEPENDENCE

ESSÊNCIA = ESSENCE

ELOQUÊNCIA = ELOQUENCE

REVERÊNCIA = REVERENCE

FREQUÊNCIA = FREQUENCE

Obs: Exceções: dormência (numbness), defesa (defence), agência (agency). Não se preocupe tanto com as exceções, decore as regras.


DICA 5 

Palavras em português terminadas em AL  (como na palavra general). Não mude nada, escreva exatamente como está em português e o seu significado  ‘e o mesmo em inglês.

ANCESTRAL = ANCESTRAL

FATAL = FATAL

GENERAL = GENERAL

NATURAL = NATURAL 

SENSUAL = SENSUAL

TOTAL = TOTAL

Obs: A regra não se aplica em palavras como matagal (thicket), igual (same / iqual), mal (evil / badly).  Não se preocupe tanto com as exceções, decore as regras.


INTERESSANTE NÃO?

As obervações não são do texto original. Com o tempo eu mesmo achei várias exceções, mas isso não desmerece o texto original que nos deu dicas interessantes. Claro que aqui estão apenas alguns exemplos, mas quando estas dicas são utilizadas se aplicam a várias palavras.

Estude a aprenda os falsos cognatos, palavras que parecem ter um significado semelhante em nosso idioma, por causa da sua forma escrita, mas que possuem significados totalmente diferentes.

Por exemplo:

Você já sabe que library não  é livraria e sim biblioteca.

Livraria em inglês é bookstore ou bookshop.

boulder-bookstore_sam-hall

*************************************************************************************

OUTROS LINKS PARA ESTUDAR

Precisa revisar os Falsos Cognatos? Clique aqui

Por que aprender inglês? Clique aqui.

*************************************************************************************

  • Fan Page no Facebook

Para ajudar em seus estudos criamos uma Fan Page no Facebook. Lá você vai encontrar mais dicas, músicas, vídeos e vamos poder tirar dúvidas e interagir ainda mais. Participe você também!

Curta nossa página no Facebook.
B1 Idiomas no Facebook

**************************

  • Instagram


Siga B1 Idiomas no instagram.
B1 Idiomas no Instagram

**************************

  • Loja virtual

Você pediu e a gente te atendeu. Você vai encontrar Canecas, posters e capinhas pra celular super legais com dicas de inglês e frases de filmes de séries de TV que conquistaram nossos corações.


Visite nossa loja virtual.
Loja virtual B1 Idiomas
.
.
B1 IDIOMAS – APRENDENDO INGLÊS NO TEMPO CERTO.
.
.

#Ingles  #AprendaIngles  #DicasDeIngles  #InglesOnline  #B1idiomas  #FernandoPerri

***********************************************************************

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s