Inglês com História – Lava

INGLÊS COM HISTÓRIAS


Se você gosta de histórias, eu tenho uma boa notícia. Uma ótima forma de se praticar uma nova língua é lendo. Se a história porém for narrada ou cantada e você for lendo ao mesmo tempo, isso fica ainda melhor.


 

CHILD-READING-facebook

I love to read

 


Treinando  Habilidades – Reading

Utilizamos histórias para treinar o reading. A leitura ajuda com vocabulário, gramática (pois você vai observar construções e usos da língua) e se a história tiver um narrador ou se for cantada (como neste caso), você vai também praticar o listening.

Não se preocupe muito com a tradução por enquanto. O importante nesse momento é relaxar um pouco, sair dos métodos convencionais de aprendizagem e aproveitar uma boa história.


lava-2

Eu escolhi para esse post uma história Cantada, simples e muito bonitinha. Sim é uma história para crianças, mas você vai ver que o vocabulário é intermediário. E afinal de contas, como é que nós aprendemos português quando éramos crianças?

Ouvindo histórias musicas e cantando junto.


Não conseguiu ver o vídeo? No final do post tem o link para vê-lo no Youtube.

Não basta, porém, apenas ouvir a história. Eu escolhi esse tipo de história pois o narrador(a) fala devagar. Repare que a legenda te ajuda a saber onde o narrador(a) está lendo.

Pois bem, vou te passar um exercício simples para realizar com a história e potencializar ao máximo seu aprendizado.


short-stories1


EXERCÍCIO

1 – Ouça a história lendo a legenda ao mesmo tempo algumas vezes. Se o seu inglês é mais básico, faça isso várias vezes. Se seu inglês é mais intermediário umas 3 vez deve ser suficiente.

2- Depois ouça a história novamente e tente ler junto com o  narrador(a). Veja se a sua pronúncia está parecida com a dele/dela.

3 – Tente agora ouvir a história sem ler. Deixe o vídeo tocando, mas cubra as legendas ou olhe para outro lado. Ouça com atenção e veja se consegue entender e se lembrar das palavras (não é importante ainda que você saiba o significado de todas ok?).

4 – Depois de algum tempo fazendo isso, o que pode levar horas, dias ou semanas dependendo do seu nível de inglês e da sua dedicação, procure agora ver o vídeo sem o áudio. Isso mesmo, você vai ler a história em voz alta em inglês jundo com a legenda, mas sem o áudio original da história.

5- Depois de algumas semanas ou meses, refaça o exercício. Veja se ainda consegue entender sem olhar  a legenda. Depois tente e ler sem ouvir o áudio.


OBSERVAÇÕES

  • Não se preocupe se tiver dificuldade no início, continue tentando.
  • O processo todo de aprender uma história depende de quanto tempo você se dedica a ela. Eu sugiro uma história por mês.
  • Se tiver um companheiro(a) para praticar junto vai ser mais legal ainda. Tente engajá-lo(a) a ouvir quando você lê a história e depois peça que ele(a)  leia para você.
  • Este vídeo faz um trocadilho com a palavra LAVA – o líquido quente que sai dos vulcões com o som de “LOVE ” (amar). Faz todo sentido na história pois quem está cantando é um vulcão.

=> Você pode ainda escrever a história toda se tiver vontade e determinação para isso. Basta ver o vídeo e apertar pausa de tempos em tempos e copiar a história em seu caderno ou computador.


Lava 3

Quer ver a letra da musica toda?
Ok. Ai está


Lava

A long, long time ago there was a volcano
living all alone in the middle of the sea
He sat high above his bed watching all the couples play
And wishing that he had someone, too.

And from his lava came this song of hope that he sang
out loud everyday for years and years.

Chorus
I have a dream I hope will come true
That you’re here with me and I’m here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.

Years of singing all alone turned his lava into stone
until he was on the brink of extinction
But little did he know that living in the sea below
another volcano was listening to his song.

Everyday she heard his tune her lava grew and grew
because she believed his song was meant for her
Now she was so ready to meet him above the sea
As he sang his song of hope for the last time.

Chorus

Rising from the sea below stood a lovely volcano
Looking all around but she could not see him
He tried to sing to let her know that she was not there alone
But with no lava, his song was all gone
He filled the sea with his tears and watched his dreams disappear
As she remembered what his song meant to her.

Chorus

Oh they were so happy to finally meet above the sea
All together now their lava grew and grew
No longer are they all alone, with aloha as their new home
And when you visit them this is what they sing.

I have a dream I hope will come true
That you’ll grow old with me and I’ll grow old with you
We thank the earth, sea, the sky, we thank too.

I lava you
I lava you
I lava you.

 

Lava 2


 

Obs.
Se quiser ver a tradução basta procurar no Google.
Lava tradução em português.

 

*************************************************************************************

QUER MAIS MOTIVOS PARA APRENDER INGLÊS?

Por que aprender inglês? Veja este post.

Que tal aprender inglês com música? Clique aqui.

Veja esse e outros vídeos em nosso canal do Youtube.

  • Santa’s Christmas – Clique aqui.
  • Lava – Clique aqui.

Inglês com música

*************************************************************************************

  • Fan Page no Facebook

Para ajudar em seus estudos criamos uma Fan Page no Facebook. Lá você vai encontrar mais dicas, músicas, vídeos e vamos poder tirar dúvidas e interagir ainda mais. Participe você também!

Curta nossa página no Facebook.
B1 Idiomas no Facebook

**************************

  • Instagram


Siga B1 Idiomas no instagram.
B1 Idiomas no Instagram

**************************

  • Loja virtual

Você pediu e a gente te atendeu. Você vai encontrar Canecas, posters e capinhas pra celular super legais com dicas de inglês e frases de filmes de séries de TV que conquistaram nossos corações.


Visite nossa loja virtual.
Loja virtual B1 Idiomas
.
.
B1 IDIOMAS – APRENDENDO INGLÊS NO TEMPO CERTO.
.
.

#Ingles  #AprendaIngles  #DicasDeIngles  #InglesOnline  #B1idiomas  #FernandoPerri

***********************************************************************

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s