Easter – Facts and Traditions

 

Easter – Páscoa


Instruções para ler o texto:

Procure entender o texto em inglês, mas logo abaixo de cada parágrafo você vai encontrar a sua tradução. Se o seu nível é básico, coloque bastante atenção nas palavras em vermelho. Se o seu nível é intermediário, procure ler todo o texto em inglês e depois procure pelas palavras que você não conhecia. 


Easter


For Christians, Easter is a day to celebrate the resurrection of Christ. In the North Hemisphere the date coincides with the beginning of Spring. Easter is always on a Sunday, but the date changes yearly. It is always the first Sunday after the full moon after March 21st. 

Para os Cristãos, a Páscoa é um dia para celebrar a ressurreição do Cristo. No hemisfério norte a data coincide com o início da Primavera. A Páscoa é sempre em um domingo, mas a data muda todo ano. É sempre o primeiro domingo depois da primeira lua cheia após o dia 21 de Março.

empty_tomb

During the Easter season, stores are decorated with traditional Easter symbols: Easter eggs, Easter bunnies, yellow chicks and flowers, especially lilies.

 Na época da Páscoa, as lojas são decoradas com símbolos tradicionais da Páscoa: Ovos de Páscoa, o Coelhinho da Páscoa, pintinhos amarelinhos e flores especialmente lírios.

easter-cakes-easter-eggs

Many symbols associated with Easter represent rebirth and renewal. The rabbit is revered by many cultures as a symbol of fertility just like the eggs, for example. The first time the rabbit appeared as a symbol for Easter was around 1500 in Germany.

Muitos dos símbolos associados a Páscoa representam o renascimento e a renovação. O coelho é reverenciado por algumas culturas como símbolo de fertilidade, assim como os ovos, por exemplo. A primeira vez que o coelho apareceu como símbolo da Páscoa foi por volta de 1500 na Alemanha.

EASTER BUNNIES


Here are some traditional facts about Easter. 

Aqui estão algumas fatos tradicionais da Páscoa.


People decorate eggs and gift them to friends and family. Yes, chocolate eggs are also popular, but not as much as in Brazil, for exemple.

As pessoas decoram ovos e os presenteiam a amigos e família. Sim, ovos de chocolate também são populares, mas não tanto como no Brasil, por exemplo.

DEcorated eggs easter

Easter egg rolls. It’s a game where kids must roll uncooked eggs without breaking them. Every year there is an egg roll on the lawn of the White House and even the President and his family join the fun.

 

A corrida rolando os ovos. É uma brincadeira onde as crianças devem  rolam ovos crus sem quebrá-los. Todos os anos tem uma corrida dos ovos no gramado da Casa Branca e até mesmo o Presidente e sua família entram na brincadeira.

Obama_Easter_Egg_Roll_Ston__t607

Egg hunt. It’s a game where real decorated eggs or plastic ones are hidden inside the house or in the lawn and kids have to find them. 

 

A caça aos ovos. É uma brincadeira onde ovos de verdade decorados ou ovos de plástico são escondidos dentro da casa ou no gramado e as crianças devem encontrá-los.

easter egg hunt

Spoon egg race. It’s a game where kids must walk along a certain distance with an uncooked egg on a spoon. Sometimes they take the spoon in their hands and sometimes the spoon is in their mouth and they can’t touch it.

 

Corrida dos ovos com a colher. É uma brincadeira onde as crianças devem percorrer uma distância com um ovo cru em uma colher. Ás vezes elas levam a colher nas mãos e outras a colher fica na boca e elas não podem tocá-la.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Easter Bunny. It’s a magical rabbit that brings chocolate eggs for the kids.

 

Coelho da Páscoa. É um coelho mágico que traz ovos de chocolate para as crianças.


Easter Bunny costume. Some people dress up as giant bunnies and participate in the activities. 

 

Fantasia de coelho. Algumas pessoas se vestem como coelhos gigantes e participam das atividades.

easter bunny costume

Easter Parade. It’s a famous parade that happens on 5th avenue in New York where people walk along the avenue wearing colorful clothes and fancy hats. Some people parade with their pets or flowers, while others just watch the parade.

 

A parada da Páscoa. É uma famosa parada que acontece na 5a Avenida em Nova York onde as pessoas desfilam com roupas coloridas e chapéus diferentes. Algumas pessoas desfilam com seus animais de estimação ou com flores, enquanto outras apenas assistem a parada.

easter parade


 HAPPY EASTER – FELIZ PÁSCOA


Feliz pascoa


Viu como a Páscoa pode ser diferente em outro país?!

O que você acharia se sua Páscoa fosse assim?

Você sabe alguma outra curiosidade ou fato sobre a Páscoa em outros países?

*************************************************************************************

OUTROS LINKS PARA ESTUDAR

Por que aprender inglês? Clique aqui.

Que tal revisar os Falsos Cognatos – “False Friends”? Clique aqui.

Que apostar que você já conhece essas palavras em inglês? Clique aqui.

Reveja aqui os 25 verbos irregulares mais usados em inglês. Clique aqui.

*************************************************************************************

  • Fan Page no Facebook

Para ajudar em seus estudos criamos uma Fan Page no Facebook. Lá você vai encontrar mais dicas, músicas, vídeos e vamos poder tirar dúvidas e interagir ainda mais. Participe você também!

Curta nossa página no Facebook.
B1 Idiomas no Facebook

**************************

  • Instagram


Siga B1 Idiomas no instagram.
B1 Idiomas no Instagram

**************************

  • Loja virtual

Você pediu e a gente te atendeu. Você vai encontrar Canecas, posters e capinhas pra celular super legais com dicas de inglês e frases de filmes de séries de TV que conquistaram nossos corações.


Visite nossa loja virtual.
Loja virtual B1 Idiomas
.
.
B1 IDIOMAS – APRENDENDO INGLÊS NO TEMPO CERTO.
.
.

#Ingles  #AprendaIngles  #DicasDeIngles  #InglesOnline  #B1idiomas  #FernandoPerri

***********************************************************************

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s